
If The Other Sister can gather so many researchers interested in women religious who fall outside the traditional lay/religious binaries, it is thanks to the historians who laid the groundwork to allow this type of thinking. André Vauchez is surely one of these historians, whose great works on late medieval sainthood (1981), laity (1987), and spirituality (1993) remain influential to historians to this day. It is for this very reason that The Other Sister was both honoured and excited to have André Vauchez as a guest speaker for our thematic meeting on the fifth of December 2025 to discuss his most recent publication: Les passionnées de Dieu. Expériences religieuses féminines au Moyen Âge. Éditions du Cerf, 2025. 304 pages.
Sean L. Field and Renate Blumenfeld-Kosinski offered opening remarks. They highlighted how Vauchez’s work often take the shape of monumental surveys roaming freely over a wide range of subjects, allowing him to find similarities which would not be possible if too focused on one topic. This juxtaposition of topics that could otherwise be seen as unalike, such as recluses and pilgrims, as Vauchez does in his second chapter of his work, casts each in a new light. This speaks deeply to The Other Sister’s mission, to bring together researchers on various types of religious lives, from various parts of the world and times. Renate and Sean highlighted how many of the women Vauchez explores in this book could be categorized as “Other Sisters”: Margery Kempe, Francesca Romana, Ermine de Reims amongst others.
As with many The Other Sister discussions the question of differentiation, both historical and historiographical, of these types of lives were top of mind. First, Michael Hahn asked André Vauchez to elaborate on the distinction he made between prophetess, theologian, mystic and spiritual author and Renate then asked whether there were fundamental differences between Italian and French female spirituality. To the first question Vauchez responded that all terms are often insufficient to capture the reality of these women’s lived experiences, but that he certainly wants to break free of the vita activa/vita contemplativa dichotomy. Therefore, he opts for “spiritual” (spirituelle·s) which encompasses the variety of lives, which were often active and contemplative at the same time or in succession. Regarding “mystic,” he sees this as more an embodied experience, making, for him, all mystics spirituals but not all spirituals mystics. Considering the geographical differences, Vauchez pointed to the conclusion of the book. He spoke of the Mediterranean arc of influence in Southern Europe, where he argued Franciscanism took on heightened importance, allowing for more mailability in female religious devotion. Having observed more indifference for this type of life in Northern Europe, save for in the Flemish regions, Vauchez advanced that Germanic regions were more ready to retain traditional categorisations of religious life.
The theme of categorisation remained as Adam Davis sought Vauchez’s opinion as to where the line was drawn between a saint’s authentic charisma and possible accusations of hypocrisy. When was their charisma even dangerous for the Church? Vauchez spoke of a growing anxiety on the Church authorities’ part regarding this subject in the fourteenth and fifteenth centuries. The clergy was extremely suspect of women who claimed to have more knowledge than them and the inquisition attacked female mystics, saying they were inspired by the devil. However, the line between authentic charisma and hypocrisy was as impossible for them to draw as it is for us. The best minds of the period were not able to do so; Jean Gerson attempted but was not able to. Often it seemed that it was better for the authorities to prevent the spread of their works by translating them into Latin, thusly restraining their spread beyond specialist circles, rather than condemn the mystic. Ermine de Reims is an example that was deemed likely orthodox, but whose works were tightly controlled by the Church authorities. This speaks to the problem of getting at women’s voices and works, which were still often mediated and controlled by men.
The final two questions of the discussion centred around the finding of sources speaking of these women. Anne Ibos-Augé questioned the idea of beguines being an urban phenomenon, given that certain of these women lived in villages or rurally alone or in much smaller communities. Vauchez answered that one must be skeptical of nomenclature, as, for example, he found that the beguines of Rouen were categorised as Benedictines in the parish archives. He pointed that historians previously needed to separate out the groups and create categories, but that we must now see more of a spectrum rather than airtight silos. A lone beguine at home and a recluse were perhaps not so different, therefore, when looking at archival sources we must keep this in mind. In conclusion, Mary Doyno asked: What is the most important question left to answer? To this Vauchez responded that many geographical areas remain understudied, even in Italy, such as Southern Italy. However, his main request is for researchers to be creative with sources. Just as he found the beguines of Rouen under another name, one must look where one does not think to. This extends to other type of archival sources, such as artwork. If one asks new questions, one finds new answers.
The Other Sister thanks André Vauchez for his generous participation. This session made many links between Vauchez’s and The Other Sister’s work and pointed to many interesting areas of research that remain regarding female spirituality in the Middle Ages.
Les passionées de Dieu will be translated into English by Sean Field for Cornell University Press, who are publishing in 2026 Vauchez’ Shrines, Relics, and Saints: Christian Sanctuaries from Late Antiquity Through the Middle Ages, translated to English by Michael F. Cusato.




